Gamla Stan (°¨¶ó ½ºÅº)
- English: Gamla Stan, Stockholm¡¯s Old Town, is one of the largest and best-preserved medieval city centers in Europe. It features cobblestone streets, colorful buildings, and historical landmarks like the Royal Palace.
- Korean: °¨¶ó ½ºÅºÀº ½ºÅåȦ¸§ÀÇ ±¸½Ã°¡Áö·Î, À¯·´¿¡¼ °¡Àå Å©°í Àß º¸Á¸µÈ Áß¼¼ µµ½Ã Áß½ÉÁö Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ°¥±æ°ú ¾Ë·Ï´Þ·ÏÇÑ °Ç¹°, ¿Õ±Ã °°Àº ¿ª»çÀû ·£µå¸¶Å©°¡ Ư¡ÀÔ´Ï´Ù.
- Source: Visit Stockholm
Vasa Museum (¹Ù»ç ¹Ú¹°°ü)
- English: The Vasa Museum in Stockholm houses the only almost fully intact 17th-century ship ever salvaged. The warship, which sank on its maiden voyage in 1628, has been meticulously restored and is a popular attraction.
- Korean: ½ºÅåȦ¸§ÀÇ ¹Ù»ç ¹Ú¹°°ü¿¡´Â 17¼¼±â °ÅÀÇ ¿Ïº®ÇÏ°Ô º¸Á¸µÈ À¯ÀÏÇÑ ÀüÇÔÀÌ Àü½ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ÀüÇÔÀº 1628³â ó³à Ç×ÇØ¿¡¼ ħ¸ôÇßÀ¸¸ç, Á¤¹ÐÇÏ°Ô º¹¿øµÇ¾î Àαâ ÀÖ´Â °ü±¤ ¸í¼ÒÀÔ´Ï´Ù.
- Source: National Geographic
Drottningholm Palace (µå·ÎÆ®´×Ȧ¸§ ±ÃÀü)
- English: Drottningholm Palace is the private residence of the Swedish royal family and a UNESCO World Heritage Site. Located just outside Stockholm, the palace is known for its beautiful gardens and Baroque architecture.
- Korean: µå·ÎÆ®´×Ȧ¸§ ±ÃÀüÀº ½º¿þµ§ ¿Õ½ÇÀÇ »çÀúÀÌÀÚ À¯³×½ºÄÚ ¼¼°èÀ¯»êÀÔ´Ï´Ù. ½ºÅåȦ¸§ ¿Ü°û¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÌ ±ÃÀüÀº ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤¿ø°ú ¹Ù·ÎÅ© ¾ç½Ä °ÇÃ๰·Î À¯¸íÇÕ´Ï´Ù.
- Source: UNESCO World Heritage Centre
Abisko National Park (¾Æºñ½ºÄÚ ±¹¸³°ø¿ø)
- English: Abisko National Park in Lapland is one of the best places in the world to witness the Northern Lights. It offers dramatic landscapes, hiking trails, and opportunities for outdoor activities like skiing and dog sledding.
- Korean: ¶óÇöõµå¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾Æºñ½ºÄÚ ±¹¸³°ø¿øÀº ¼¼°è¿¡¼ ºÏ±Ø±¤À» °üÂûÇϱ⿡ °¡Àå ÁÁÀº Àå¼Ò Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°÷Àº Àå¾öÇÑ Ç³°æ°ú ÇÏÀÌÅ· ÄÚ½º, ½ºÅ°¿Í °³½ä¸Å¿Í °°Àº ¾ß¿Ü È°µ¿ ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
- Source: Lonely Planet
Icehotel (¾ÆÀ̽ºÈ£ÅÚ)
- English: Located in Jukkasjärvi, the Icehotel is the world's first hotel made entirely of ice and snow. It is rebuilt every winter and offers visitors a unique experience of staying in intricately designed ice rooms.
- Korean: À¯Ä«½º¾ß¸£ºñ¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¾ÆÀ̽ºÈ£ÅÚÀº ¼¼°è ÃÖÃÊÀÇ ¾óÀ½°ú ´«À¸·Î ¸¸µé¾îÁø È£ÅÚÀÔ´Ï´Ù. ¸Å³â °Ü¿ï¿¡ Àç°ÇµÇ¸ç, Á¤±³ÇÏ°Ô µðÀÚÀÎµÈ ¾óÀ½ ¹æ¿¡¼ ¼÷¹ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µ¶Æ¯ÇÑ °æÇèÀ» Á¦°øÇÕ´Ï´Ù.
- Source: National Geographic