1. Tikal

English: Tikal is one of the largest and most impressive Mayan archaeological sites in Central America. Located in the northern region of Guatemala, this ancient city was a major cultural and political center of the Maya civilization. The site features towering pyramids, temples, and plazas surrounded by dense rainforest. Tikal National Park is also a UNESCO World Heritage Site, offering visitors a chance to explore both the ruins and the rich biodiversity of the surrounding jungle.

Korean: 티칼은 중앙아메리카에서 가장 크고 인상적인 마야 유적지 중 하나입니다. 과테말라 북부 지역에 위치한 이 고대 도시는 마야 문명의 주요 문화 및 정치 중심지였습니다. 이 유적지에는 울창한 열대우림으로 둘러싸인 거대한 피라미드, 사원, 광장이 있습니다. 티칼 국립공원은 유네스코 세계유산으로 지정되어 있어 방문객들은 유적지와 주변 정글의 풍부한 생물 다양성을 탐험할 수 있습니다.

Source: UNESCO World Heritage Centre, Tikal National Park

2. Antigua Guatemala

English: Antigua Guatemala, commonly known as Antigua, is a beautifully preserved colonial city located in the central highlands of Guatemala. Founded in the early 16th century, Antigua is known for its well-preserved Spanish Baroque architecture, cobblestone streets, and vibrant cultural scene. The city is surrounded by three volcanoes and is a UNESCO World Heritage Site. Antigua is also famous for its Holy Week processions, which are some of the largest and most elaborate in the world.

Korean: 안티구아 과테말라, 흔히 안티구아로 알려진 이 도시는 과테말라 중부 고원에 위치한 아름답게 보존된 식민지 도시입니다. 16세기 초에 설립된 안티구아는 잘 보존된 스페인 바로크 건축물, 자갈길, 그리고 활기찬 문화 현장으로 유명합니다. 이 도시는 세 개의 화산으로 둘러싸여 있으며 유네스코 세계유산으로 지정되어 있습니다. 또한 안티구아는 세계에서 가장 크고 정교한 성주간 행렬로 유명합니다.

Source: UNESCO World Heritage Centre, Antigua Guatemala

3. Lake Atitlán

English: Lake Atitlán, located in the southwestern highlands of Guatemala, is often described as one of the most beautiful lakes in the world. Surrounded by three volcanoes—Tolimán, Atitlán, and San Pedro—the lake is renowned for its stunning scenery and traditional Mayan villages along its shores. Visitors can enjoy activities such as kayaking, hiking, and exploring the vibrant markets in towns like Panajachel and Santiago Atitlán.

Korean: 과테말라 남서부 고원에 위치한 아티틀란 호수는 세계에서 가장 아름다운 호수 중 하나로 자주 묘사됩니다. 톨리만, 아티틀란, 산 페드로 세 개의 화산으로 둘러싸인 이 호수는 아름다운 경관과 호숫가에 자리한 전통 마야 마을로 유명합니다. 방문객들은 카약, 하이킹, 그리고 파나하첼과 산티아고 아티틀란 같은 마을의 활기찬 시장 탐방 등 다양한 활동을 즐길 수 있습니다.

Source: National Geographic, Lake Atitlán

4. Chichicastenango Market

English: Chichicastenango, often referred to as "Chichi," is home to one of the largest and most colorful markets in Central America. Held on Thursdays and Sundays, the Chichicastenango Market is a vibrant hub where indigenous Maya people come to sell their handmade textiles, pottery, masks, and fresh produce. The market is not only a place to buy souvenirs but also a cultural experience, offering insight into the traditional lifestyles and customs of the Maya.

Korean: 치치카스테낭고, 흔히 "치치"로 불리는 이 도시는 중앙아메리카에서 가장 크고 다채로운 시장 중 하나를 자랑합니다. 목요일과 일요일에 열리는 치치카스테낭고 시장은 마야 원주민들이 손수 만든 직물, 도자기, 가면, 신선한 농산물을 판매하는 활기찬 허브입니다. 이 시장은 단순한 기념품 구매처가 아닌, 마야의 전통 생활 방식과 관습을 엿볼 수 있는 문화 체험의 장소이기도 합니다.

Source: Lonely Planet, Chichicastenango Market

5. Semuc Champey

English: Semuc Champey is a natural monument in the heart of the Guatemalan jungle, famous for its limestone bridge under which the Cahabón River flows. Above the bridge are a series of turquoise pools, where visitors can swim and relax in a breathtaking natural setting. The area is surrounded by lush rainforest and is a popular destination for adventurous travelers looking to explore caves, hike, and experience the beauty of Guatemala's natural landscapes.

Korean: 세무크 참페이는 과테말라 정글 한가운데에 위치한 자연 기념물로, 카하본 강이 흐르는 석회암 다리로 유명합니다. 이 다리 위에는 여러 개의 청록색 풀장이 있어 방문객들이 수영을 하거나 아름다운 자연 환경에서 휴식을 취할 수 있습니다. 이 지역은 울창한 열대우림으로 둘러싸여 있으며, 동굴 탐험, 하이킹, 과테말라 자연 경관의 아름다움을 경험하고자 하는 모험가들에게 인기 있는 목적지입니다.

Source: National Geographic, Semuc Champey

These sources provide detailed information on each of these attractions, highlighting their cultural and natural significance as well as the unique experiences they offer.